Перевод Нигерийского письма
Автор: Елена | 09.12.2008
Находится в разделах: интернет, кидалово, лохотроны, полезное, приколы, статьи |
Как выглядит Нигерийское (оно же Танзанийское и пр.) письмо, знают уже буквально все. И вторая волна рассылок с этими лохотронными бубенцами уже пошла на спад. Она прекратилась, фактически.
Но вот что делать, если Россия большая и желание срубить капусту не ослабевает? Верно. Нужно сделать перевод и разослать русский вариант этого самого Нигерийского душещипательного обращения.
А что делать, если не силен в русском? Естественно, запустить в какую-нибудь программу-переводчик. Что при этом бывает с текстом, Вы уже догадались. Пробовали хотя бы однажды сделать такое при подготовке к урокам или семинарам по инглишу? Помните, как до слез смеялся препод и одногруппники?
Итак: представляю Джессику, виртуальный спамный персонаж, который не только потрудился над составлением очередной слезоточивой истории, но и усердно впихнул ее в переводчик…
ИНГЛИШ
Dearest one,
I am a single girl searching for my soul mate, after reading a little about your profile while i was surfing the net i became interested in you , So please give me the chance to introduce myself to you.
My names are Jasmine Jessica Awa i am 23 yrs old , i came from Liberia in Africa. I am the only daughter of Dr Wilson Awa. my late father was the director of ‘AWA INDUSTRIAL COMPANY LIMITED’ (AICL) before his death from the war going on in my country .
It was on one early morning attack to my family killing both my parents on a cold blood i am the only one left as flew to a near by country Dakar Senegal where we are staying now as a refugee. I am doing my second year in nursing school before the incident occured.
Please kindly contact me with this my private email address so that i can send my pictures to you for further introductions and i believe we can start from here. I will also want to know your likes and dislikes.
I will tell you more about me in my next mail.Awaiting to hear from you very soon, God bless you.
your’s faithfully,
jasmine jessica.
НУ И РАШШН
Самый дорогой,
Я - единственная девочка, ищущая моего задушевного друга, после чтения немного о вашем профиле, в то время как я занимался серфингом сеть, я заинтересовался Вами, Так пожалуйста дайте мне шанс представиться к Вам.
Мои названия - Джасмайн Джессика Оа, я являюсь 23 yrs старый, я приехал из Либерии в Африке. Я - единственная дочь Доктора Вилсона Оа, мой умерший отец был директором ‘AWA ИНДУСТРИАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ, ОГРАНИЧЕННАЯ’ (AICL) перед его смертью от войны, продолжающейся в моей стране.
Это было на одном рано утренним нападением к моей семье, убивающей обоих моих родителей на хладнокровии, я являюсь единственным, оставленным, как летел в соседнюю страну Дакарский Сенегал, где мы остаемся теперь как беженец. Я делаю мой второй год в грудной школе прежде, чем инцидент произошел.
Пожалуйста доброжелательный связываются со мной с этим моим частным адресом электронной почты так, чтобы я мог послать мои картины Вам для дальнейших введений, и я полагаю, что мы можем начать отсюда. Я буду также хотеть знать ваш, любит и не любит.
Я скажу Вам больше обо мне в моей следующей почте. Ожидание, чтобы получить известие от Вас очень скоро, Да благословит вас Господь.
your’s искренне,
жасмин Джессика.
разделы: интернет, лохотрон
тематически близкие записи:
Комментарии: шт. (16)
Комментарии
« Журнал Detki-74: декабрь 2008 | В начало | Обвал номер раз »
08.02.2009 в 6:56 пп
Я уже примерно месяц получаю письма от этой Джессики.Мне даже звонили из Сенегала(Дакар).
Позвонил сначало преподобный Самюэль и передал трубку Джессике.Номер определился .Это точно Сенегал так как код +221.
Звонил и якобы адвокат с другого номера.
У меня есть 2 вопроса.
1)Почему они дают свои номера.Это же зацепка.Может у них другие законы и за обман им ничего не будет.Ведь по номеру можно их вычислить.
Может кто-то знает где в интернете или ещё где найти справочник по телеф.номерам Дакара.
2)Адвокат написал в письме перевести деньги через Western Union.
Вопрос.Как они будут получать деньги?Неужели по своим документам(паспорт и т.д.).Если так ,то их можно поймать.Или их властям всё равно.
Напишите пожалуйста ответы на эти вопросы.
17.03.2009 в 3:46 пп
Здравствуйте!!!! Мне пишло письмо из Сенегальского Даккара. Основные действующие лица: Мисс Годлин Стелла Зинга 18 лет из Судана, как осиротевшая миллионерша (5.3 млн.долларов), проживающая в лагере беженцев, пастор церкви местной, адвокат Доктор Роберт Диба от ООН со своей конторой, мистер Полль Лидс сотрудник Лондонского банка его коллега по межбанковским операциям Лориса Остен. Преписывался пол года, чуть было деньги не послал, но спасло то с какой степенью плотности эти письма бороздят наши просторы. По смыслу письма я должен был выступить в роли иностранного партнёра, оформить опекунство над африканским детищем, подготовив документы с помощью адвоката их страны, стоимость пока составляет 690 евро… в общем нигерийское мошенничество. Получил первое письмо сразу после регистрации на мэйле ру. Если кого заинтересует более подобная информация пишите victor_60778 {dog} mail.ru
23.10.2009 в 8:56 дп
22-летний канадец ухитрился подарить 150 тысяч долларов “нигерийским спаммерам”: http://bugtraq.ru/rsn/archive/2009/01/07.html
И еще интересное: “нигерийские письма” - в бумажном виде - начали ходить по миру задолго до образования сети интернет :))) В аферах с этими письмами нередко были замешаны правительственные чины, использовались официальные бланки и настоящие печати правительственных организаций и банков 0_о
03.12.2009 в 1:36 дп
Алексей пишет:
03.12.2009 в 1:22
ВНИМАНИЕ, ВНИМАНИЕ!!!!
Особенно мужиков, новый сценарий развода. Лотерея “отдыхает”, судя по выигрышам я уже миллиардер))))). В основе развода, ОСНОВНОЙ ИНСТИНКТ!!!
ПЕРВОЕ ПИСЬМО:
письмо от Gift Baby
hello dear friend
how are you today i hope that every things is ok with you as is my pleassure to contact you after viewing your profile
which really interest me in having communication with you if you will have the desire with me so that we can get to know each other better and see what happened in future.
i will be very happy if you can write me through my email for easiest communication and to know all about each other,here is my email i will be waiting to hear from you as i wish you all the best for your day.
yours new friend.
Gift:
Перевод:
дорогой друг привета
как дела сегодня я надеюсь, что каждый дело в том, что ok с Вами что - мой pleassure, чтобы обращаться к Вам после просмотра вашего профиля какое действительно интересует меня в иметь связь с Вами если у вас будет желанием со мной чтобы мы можем понять друг друга лучше и видеть что случался на будущем.
я буду очень счастливым если Вы можете написать мне через свой email для легчайшей связи и, чтобы знать все друг друга,здесь - мой email я ожидаю, чтобы получать известие от Вас как я желаю Вам наилучший в течение вашего дня.
ваш новый друг
Я значит отвечаю, ты кто, что хочешь?
ВТОРОЕ ПИСЬМО:
My dearest ,
How are you today;i believe is well?
Am very happy to ready your mail today?
Mine is a little hot over here in Dakar Senegal.
My name is Gift Kituba I ‘m 23, from Congo in
central Africa,5.11ft tall, dark in complexion,(never married before )presently, i am residing in the refugee camp here in Dakar, as a result of the civil war that was fought in my country.
My late father Dr. Frank Kituba, was the managing director of Kituba farms KATUBA , and he was the personal adviser to the president,
before the rebels attacked our house one early morning they killed my mother, also with my father in cold blood.
It was only me that is alive now,but I managed to make my way to a near by country Senegal, where i am living now in a refugee camp,
I would like to know more about you.Your likes and dislikes,your hobbies and what you are doing presently.
I will tell you more about myself, in my next mail. Attached here, is my picture.Hoping to hear from you soonest,.
Miss Gift
ПЕРЕВОД:
Мой дорогой ,
Как дела сегодня;я верю, хорошее?
Очень счастливое в готовой вашей почте сегодня?
Шахта небольшая горячая над здесь в Дакар Senegal.
Меня зовут Gift Kituba Я ‘m 23, из Конго в
центральный Africa,5.11ft высокий, темный в виде,(никогда не вступанное в брак с прежде )вскоре, я нахожусь в лагере для беженцев здесь в Дакаре, в результате гражданской войны, которая сразилась с в своей стране.
Мой последний отец Д-р Frank Kituba, был исполнительным директором ферм Kituba KATUBA , и он был персональным консультантом президенту, перед мятежниками атаковавшими наш дом один раннее утро они убили мою мать, также с моим отцом хладнокровно.
Это было только я, что живо теперь,но У меня удалось направляться в Сенегал near by страны, где я живу теперь в лагере для беженцев, Я хотел бы знать более о Вас.Ваше любит и испытывается неприязнь к,ваши хобби и что Вы делаете вскоре.
Я сообщу Вам более о себе, в своей следующей почте. Приложенное здесь, - мое изображение.Надеясь, чтобы получать известие от Вас soonest,.
Дар (подарок) Промаха
Она приложила свое фото, очень симпотичная африканочка, губастенькая, хорошенькая, я бы с ней с удовольствием “это бы”, ну вы меня поняли “того”.)))) К сожалению нельзя сюда фотку загрузить, а то бы у всех слюнки потекли. Ну я ей короче пишу, что мол приношу соболезнования по поводу кончины твох родителей, что я крутой рашен бизнесс мен, чем тебе помол помочь?
ТРЕТЬЕ ПИСЬМО. Расставляет все по местам.
Здравствуйте, дорогие,
Как ты сегодня?
Я думаю, что вы делаете хорошо,
Я более чем счастливы в вашем ответе на мою почту.
Шахта немного горячей здесь в Дакаре, Сенегал. Его так же, как одно пребывание в тюрьме и я надеюсь, я богов благодать выйдет soon.i здесь нет никаких родственников, которым я могу идти на все наши родственники убежали в середине войны единственный человек я сейчас Остин является Rev. Джейкобса, который является пастором (Graceland Церкви) здесь в лагере он был очень добр ко мне, так как я пришел сюда, но я не живу с ним, а я уезжаю в общежитии женщин потому, что есть два лагеря пансионы один для мужчин других для женщин.
Число пасторы Тель является (00221-77-410-9461) если вы позвоните и скажите ему, что вы хотите поговорить со мной, он пошлет меня в общежитие. Как беженец здесь я не имею никакого права или привилегии к любой вещь будь то деньги или любые потому что это против закона этого country.I хотим, чтобы вернуться к моим исследованиям, потому что я только присутствовал мой первый год до трагического, что приведет к моему время в этой ситуации теперь приняли место.
Пожалуйста, прислушайтесь к этому, у меня заявление моего покойного отца счета и свидетельства о смерти здесь со мной который я пошлю к вам последнего, потому что, когда он был жив он хранение некоторой суммой денег в ведущем банке в Европе, который он использовал мое имя ближайший родственник, сумма в вопросе составляет $ 2.8M (два миллиона восемьсот тысяч долларов). Поэтому я хотел вас помочь мне перевести эти деньги на свой счет и с его помощью вы можете отправить деньги для меня получить мои путешествия Линг документы и авиабилет прийти более встретиться с you.I сохранить этот секрет людям в лагере Здесь единственный человек, который знает о нем является отцом Rev растерзали, потому что он как отец для меня.
Таким образом, в свете вышеизложенного я хотел, чтобы вы держите его на себя и не рассказывайте никому, ибо я боюсь потерять мою жизнь и деньги, если люди узнает об этом. Помните, я даю вам всю эту информацию из-за доверия я свергнутого на you.I как честный и понимания людей, правдивых и человека видения, правды и трудолюбивый.
Мой любимый язык английский, но нашим языком является французский, но я говорю английский очень fluently.Meanwhile Я хотел, чтобы вы позвоните мне, как я сказал, что есть, что сказать.
Have A Nice Day и думать обо мне.
Пожалуйста, я жду, чтобы услышать от Вас скорейшего
Подарочные уважением,
Отвечать не стал, лень. Хотя надо бы ее развести на то, чтоб она мне свои обнаженные фото выслала, да как-то у меня это “не болит”. Удачи.
05.01.2010 в 11:32 пп
КОПИЯ ИЗ ДРУГОЙ ВЕТКИ:
- - - - -
Елена
Мне пришло вот такое письмо+ фото!:
Моя дорогая,
Как ты сегодня? счастливое Рождество и Новый год, я надеюсь, что ваши делают замечательно, если бы такая слава Богу, живы мешает нам сегодня. Я благодарю вас за ваш ответ и прошу прощения, если я могу нарушать ваши политики или каким-либо образом пострадали ваши чувства вторгаться в вашу личную жизнь, на самом деле я видел ваш профиль, и я был тронут, чтобы написать Вам, я искренне в необходимости Вашей помощи из-за моей критической ситуации здесь в этом лагере. я только жив, по милости Божией. Пожалуйста, не обижайтесь. Я почувствовал, что могу сделать хороший друг, с вами или спутника жизни. В первую очередь я буду краткой моей себя введение, меня зовут Джейн Марк. Я из Либерии, но в настоящее время проживают здесь в Дакаре, Сенегал, все в Западной Африке. М., 25years старых и единственная дочь моего покойного родители Mr.and Миссис Марк.. мой отец был весьма авторитетной бизнес-магната (какао-коммерческий), которые действовали в столице Либерии во времена его бы он был отравлен на его деловых партнеров в одном из своих прогулки на деловые поездки. Наша мать умерла, когда мы были младенцами и с тех пор было связано или, скорее, подозреваемые были вдохновителями его родственников, который был так ревниво свое богатство и прогресс. Так что теперь я настоящий сиротой остаться здесь в (Христос собирает о Церкви Божией, Дакар, Сенегал).
Но после смерти отца в августе 2005 года он призвал Генерального секретаря, которые сопровождали его в больницу и сказал ей, что у него суммы в размере 3,5 млн. долларов США (Три миллиона пятьсот тысяч долларов США) Банк Он сказал, что он использовал мое имя Депозит деньги в банке, как его единственная дочь, а также ближайших родственников деньги. Он также пояснил, что из-за этого богатства, что он был отравлен своим родственникам, что я должен искать иностранного партнера в стране, по своему выбору, где я буду перевести эти деньги и использовать их для инвестиционных целей.
Я хочу, чтобы вы помочь мне перевести деньги на ваш счет, как я объясню вам, что эти деньги в банк и сделать меня ближайших родственников деньги. Я только 25 лет и средней школе оставив владельцу сертификата и Не знаю, что я хочу do.Now Guardian за пределами территории Сенегала, где я могу перенести этот фонд и в равной степени приходят к дальнейшему моим образованием, потому что является одной из инструкций, что мой отец оставил для меня. Это потому что я много страдал в своей жизни после смерти моего отца действительно принес горе моей жизни. Моя дорогая, я в искреннем желании ваш покорный помощь в этом regards.your предложения и идеи будут высоко оценены.
Теперь позвольте мне задать несколько таких вопросов: –
1. Можете ли вы помочь мне честно как ваша дочь или друг?
2. Могу ли я полностью доверяю тебе?
3. Какой процент от общей суммы будет хорошо для вас после того как деньги в вашей позиции?
Прошу рассматривать эту и вернуться ко мне как можно скорее, а я хотел указать Ваши частные телефонные так что я дам вам контакт банка, где был сдан на хранение эти деньги. Я с нетерпением ожидаю услышать от вас, пожалуйста, не превращайте меня, потому что вы послали боги, которые могут помочь мне. Благодарю вас так много.
Жду Вашего ответа.
мисс Джейн.
My dear,
How are you today? happy Xmas and new year, I hope your are doing great if so thanks be to God for keeping us alive today. i thank you very much for your respond and also am sorry if i may violate your policy or in any way to hurt your feelings by intruding into your privacy, actually i saw your profile and i was touched to write you, i am sincerely in need of your assistance because of my critical situation over here in this camp. am only alive by the mercy of God. Please don’t be offended. I felt i could make a good friend with you or life partner. First and foremost i will brief my self introduction, My name is Jane Mark. I’m from Liberia but presently residing here in Dakar Senegal, all in west Africa. am ,25years old and the only daughter of my late parents Mr.and Mrs. Mark. my father was a highly reputable business magnate- (a cocoa merchant) who operated in the capital of LIBERIA during his days be he was poisoned to by his business associates in one of their outings on a business trip. Our mother died when we were babies and since then was linked or rather suspected to have been masterminded by his relatives who was so jealous of his wealth and progress. So now presently I’m an orphan staying here in (Christ assembles of God church, Dakar Senegal).
But before the death of my father in August 2005 he called the secretary who accompanied him to the hospital and told her that he had a sum of $3.5 million US DOLLARS (Three million five hundred thousand USD) Bank He said he used my name to Deposit the money with the bank as his only daughter, as well as the next of kin to the money. He also explained that it was because of this wealth that he was poisoned by his relatives, that I should seek for a foreign partner in a country of my choice where I will transfer this money to and use it for investment purposes.
I want you to assist me transfer the money to your account as i explain to you that this money was deposited in the bank and make me the next of kin to the money .I am just 25 years old and a high school leaving certificate holder and really don’t know what to do.Now I want a guardian outside Senegal where I can transfer this fund and equally come over to further my education because it is one of the instructions that my father left for me. This is because I have suffered a lot in my life after the death of my father actually brought sorrow to my life. My dear,I am in a sincere desire of your humble assistance in this regards.your suggestions and ideas will be highly regarded.
Now permit me to ask these few questions:-
1. Can you honestly help me as your daughter or friend?
2. Can I completely trust you?
3. What percentage of the total amount will be good for you after the money is in your position?
Please,Consider this and get back to me as soon as possible, as well I will like you to forward your private telephone so that i will give you the contact of the bank where this money was deposited. I am looking forward to hear from you,please do not turn me down because you are the Gods sent that can help me out. thank you so much.
waiting for your reply.
miss Jane.
02.02.2010 в 11:18 дп
Hello My Dearest
How are you today and how about your health ? I hope you are doing fine and good. My name is Beneta Mbaye 25yrs old single girl and never married before,am from Republic of Liberia In West Africa I am the only child of late My father Dr COL Patrick Mbaye .But presently i am living in here in Dakar Senegal Due to some circumstance beyond my control.
My late father his personal adviser to the former head of state(Late Dr Robert Guei) also the managing director of a company in Liberia , Unfortunately he was wickedly poisoned to death by rebels.This rebels attacked our house one early morning and killed my mother and my father My mother is No-more and It is only me that is alive now and I managed to make my way to a near by country called Senegal, where am living now at list to secure my life first here in Dakar Senegal where i am presently living in a refugee camp for the safety of my life.
I will be very happy to hear your sweet voice in my next e-mail i will try to send you a tel phone number through which you can use to call me any time you want to speak with me and i will tell you more very important things about me . So I would like to know more about you.Your likes and dislikes, your hobbies and what you are doing presently. And as i said I will tell you more about myself in my next mail. Attach here is my personal pictures, though I am not all that photogenic, I hope you would like me the way i am and please remember that age, distance, color or religion does not matter in a relationship rather what matters is the true love which i promise to give to you….
I wait patiently to hear from you soonest.
With Lots Love and kisses.
Thanks Yours beloved
Miss Beneta Kisses.
Мое Самое дорогое
Как Вы сегодня как насчет Вашего здоровья? Я надеюсь, что Вы делаете прекрасный и хороший. Меня зовут Beneta Mbaye 25yrs старая единственная девочка и никогда женатый прежде, от республики Либерии В Западной Африке, я - единственный ребенок в последнее время Мой отец доктор COL Патрик Mbaye.But теперь, я живу в здесь в Дакаре Сенегал из-за некоторого обстоятельства вне моего контроля.
Мой покойный отец его личный советник прежнего главы государства (Покойный доктор Robert Guei) также управляющий директор компании в Либерии, К сожалению он был злобно отравлен до смерти мятежниками. Это бунтует, напал на наш дом один рано утром и убил мою мать и моего отца, который Моя мать No, и Это - только я, который жив теперь, и мне удалось пробиться к соседней стране под названием Сенегал, где живут теперь в списке, чтобы обеспечить мою жизнь сначала здесь в Дакаре Сенегал, где я теперь живу в лагере беженцев для безопасности моей жизни.
Я буду очень счастлив услышать Ваш сладкий голос в моей следующей электронной почте, я попытаюсь послать Вам телефон телефонного номера, через который Вы можете использовать, чтобы назвать меня любым временем, которое Вы хотите говорить со мной, и я скажу Вам более очень важные вещи обо мне. Таким образом я хотел бы знать больше о Вас. Ваш любит и не любит, Ваши хобби и что Вы делаете теперь. И поскольку я сказал, что я скажу Вам больше обо мне непосредственно в моей следующей почте. Будьте свойствены вот мои личные картины, хотя я не все, что фотогеничный, я надеюсь, что Вы хотели бы меня способ, которым я и пожалуйста помните, что возраст, расстояние, цвет или религия не имеют значения в отношениях скорее, какие дела настоящая любовь, которую я обещаю дать Вам….
Я жду терпеливо, чтобы получить известие от Вас как можно скорее.
С Любовью Партий и поцелуями.
Благодарит Ваш возлюбленный
Мисс Beneta Kisses.
My Dearest love ,
How are you ? How was your day hope you are perfectly fine ? thanks for being there for me i will appreciate every thing and every effort you give in other to help me out from this predicament.please understand my difficult situation how little girl like me will be suffering here in this camp due to war that happen in my country .
In this camp we are allowed to go out once in a week . Is like some one staying in the prison by Gods grace i will come out here soon. I don’t know were i can locate any of relative now whom i can go to, all my relatives ran away in the middle of the war , Well am using the reverend computer to write mail to you his name is reverend Father Daniel Burke and his Email ( reverendmatthew@lycos.com )he is the pastor of (St.Paul Catholic Church) here in the camp he has been very nice to me since i came here but i am not living with him rather i am leaving in the female hostel is were am staying.
Here is the Reverend phone number ( +221-767 420 600)i want you to call me tell him you want to speak to beneta he will send for me in the hostel to come and answer your call. As a refugee here i don’t have any right or privilege to do any thing be it money or what ever because it is against the law of this country. please I want to go back to my studies i only attended my second year medical studies before the tragic incident that lead me here in this camp .
Please listen to this,i have my late father’s statement of account and death certificate here with me which i will send it to you latter,because when he was alive he deposited some amount of money in one the leading bank which he used my name as the next of kin,the amount in question is $5.6m(Five Million six Hundred Thousand Dollars). So i will like you to help me transfer this money to your account and from it you can send some money for me to get my traveling documents and air ticket to come over to meet you in your country and live with you there .I kept this secret to people even in this non of them know about this money here in the camp .
So in the light of above i will like you to keep it secret to your self and don’t expose it to any one i am afraid of loosing my life and my late father’s money if people gets to know about it please please keep it secret if you know that you love me . Remember i am giving you all this information due to the trust i deposed on you. I like honest and understanding people,truthful and a man of vision,truth and hardworking .
Mean while i will like you to call me i want to hear your lovely voice, like i said i have a lot to tell you, in my next mail i will give you the bank contact and the information for more clarification from the bank .
please give me your contact ;
Your Full Name ;……..
phone number……….
country;………..
Have a nice day waiting for your lovely mail Soon.
Самая дорогая любовь,
Как дела?, Как была Ваша надежда дня, что Вы совершенно прекрасны? спасибо за то, чтобы быть там для меня я буду ценить каждую вещь и каждое усилие, Вы подаете другой, чтобы помочь мне из этого predicament.please понять свою трудную ситуацию, как маленькая девочка как я будет страдать здесь в этом лагере из-за войны, которые случаются в моей стране.
В этом лагере нам разрешают выйти однажды через неделю. Походит на кого - то остающегося в тюрьме изяществом Богов, я приеду здесь скоро. Я не знаю, были, я могу определить местонахождение любого родственника теперь, в которого я могу пойти, все мои родственники убегали в середине войны, Хорошо используют преподобный компьютер, чтобы написать почту Вам его зовут преподобный Отец Дэниел Burke и его электронная почта (reverendmatthew@lycos.com), он - пастор (Католическая церковь Святого Павла) здесь в лагере, он был очень хорош ко мне, так как я приехал сюда, но я не живу с ним скорее, я уезжаю в женском общежитии, были, остаются.
Вот Преподобный телефонный номер (+221-767 420 600), я хочу, чтобы Вы назвали меня, говорят ему, что Вы хотите говорить с beneta, он пошлет за мной в общежитии, чтобы прибыть и ответить на Ваш запрос. Как беженец здесь я не имею никакого права или привилегии сделать любую вещь быть этим деньги или что когда-либо, потому что это противозаконно из этой страны. пожалуйста я хочу возвратиться к моим исследованиям, я только посетил свой второй год медицинские исследования перед трагическим инцидентом, которые приводят меня сюда в этом лагере.
Пожалуйста слушайте это, у меня есть утверждение своего покойного отца счета и свидетельства о смерти здесь со мной, которого я пошлю этому Вам последний, потому что, когда он был жив, он внес некоторую сумму денег в одном ведущий банк, который он использовал мое название как следующую из семьи, рассматриваемое количество составляет 5.6 миллионов $ (Пять миллионов шестьсот тысяч долларов). Таким образом мне понравитесь, чтобы Вы помогли мне передать эти деньги Вашему счету, и от этого Вы можете послать немного денег за мной, чтобы заставить мои едущие документы и авиабилет прибывать, чтобы встретиться, Вы в Вашей стране и живой с Вами там.I держали в секрете, это людям даже в этом не их знает об этих деньгах здесь в лагере.
Так в свете вышеупомянутых мне понравитесь, чтобы Вы держали это в секрете к Вашему сам и не выставили это любому, я боюсь выпуска моей жизни и денег моего покойного отца, если люди узнают об этом, пожалуйста понравьтесь, держат это в секрете, если Вы знаете, что Вы любите меня. Помните, что я даю Вам всю эту информацию из-за доверия, которое я утверждал на Вас. Мне нравятся честные и понимающие люди, правдивые и человек видения, правды и трудолюбивый.
Скупой, в то время как мне понравитесь, чтобы Вы назвали меня, я хочу услышать Ваш прекрасный голос, как я сказал, что у меня есть много, чтобы сказать Вам, в моей следующей почте, я дам Вам контакт банка и информацию для большего количества разъяснения от банка.
пожалуйста дайте мне свой контакт;
Ваше Полное имя;……..
телефонный номер……….
страна;………..
Всего хорошего ожидая Вашей прекрасной почты Скоро.
12.02.2010 в 6:16 пп
У меня были такие приколы год назад, я сначала им, когда понял, в чём прикол,головы поподурил, за нос поводил, а потом влез на сайт Дакара, нашёл их африканские имена, имена их футболистов, и написал им “Выбери свое имя из этого списка (списка африканских имен),жуй баобаб и лапшу на уши вешай кому-нибудь другому”. Ну, и присовкупил пословицу “Бесплатный сыр бывает только в мышеловке”.
10.04.2010 в 4:01 дп
Мне тоже пришло три письма от Lovina. Вышла в инет, чтобы узнать о лагере беженцев и …. Спасибо всем людям, которые написали о подобных письмах. Это развод!!!
Хорошо, что вовремя встретила эту информацию. Я остановила переписку. Не лоханулась.
10.04.2010 в 9:46 дп
Галина, привет!
Да уж, Лавина - известная “переписчица”.
:))
14.05.2010 в 2:34 пп
Jane Yormie
undisclosedrecipients:
Hello dear friend
Hello dear friend
How are you? i hope all is well with you, i hope you may not know me, and i don’t know who you are, My Name is Miss Jane, i am just broswing now i just saw your profile at (www.uk.ru) it seams like some thing touches me all over my body, i started having some feelings in me which i have never experience in me before, so i became interested in you, l will also like to know you the more,and l want you to send an email so l can give you my picture for you to know whom l am.
I believe we can move from here!
I am waiting for your mail to my email address
(Remeber the distance or colour does not matter but love matters alot in life)
Miss Jane,
Здравствуйте, дорогой друг
Как поживаете? Надеюсь, все хорошо с вами, я надеюсь, вы не знаете меня, и я не знаю, кто ты, Меня зовут мисс Джейн, я просто broswing сейчас я только что увидел свой профиль на (www.uk.ru) его пластов, как некоторые вещи меня коснется всех за мое тело, я начал с некоторыми чувства во мне, который я никогда опыта у меня раньше, так что я стал интересоваться в вас, л также хотел бы знать вас больше, и я хочу, чтобы вы отправить по электронной почте, так л может дать вам мое изображение для вас знаю кому ч.
Я считаю, что мы можем двигаться отсюда!
Я жду вашу почту на мой адрес электронной почты
(Помните расстояние или цвет кожи не имеет значения, но любят вопросов много в жизни)
Мисс Джейн,[][][]
15.06.2010 в 12:40 дп
всем привет вот вам еше один развод от Грейс Абиа.
Здравствуйте, дорогая 1,
Я очень рад, что получил Ваш ответ сегодня.
Меня зовут Грейс Абиа. Я из Руанды в Африке, я 23 лет, 6.4ft высокий и 56 кг, ярмарка в лица, одно, не замужем и в настоящее время я нахожусь в Дакаре, Сенегал.
Я ищу своего специального человека, мой принц, мужчина моей мечты. Я надеюсь, что ты мой человек, я ищу за добрые, искренние, целеустремленный человек с чувством юмора. Я хочу чувствовать себя, как настоящая девушка с ним, всегда знал, что я могу доверять и полагаться на вас. В свою очередь, я сделаю все возможное, чтобы сделать вас счастливой.
Скажите, пожалуйста, о себе, о ваших симпатиях и антипатиях, ваши хобби и что вы делаете в настоящее время. Я скажу вам больше о себе в моей следующей почте. Есть что-то очень важно, чтобы я хотел бы рассказать вам, как мы приступим. Прилагается здесь мои картинки.
В надежде услышать от Вас как можно скорее
Yours Truly! Грейс
Hello dearest one,
I am very glad to have received your reply today.
My name is Grace Abia. I am from Rwanda in Africa, I am 23 years of age, 6.4ft tall and 56 kg, fair in complexion, single, never married and presently I am residing in DAKAR SENEGAL .
I am looking for my special man, my prince, a man of my dreams. I hope that you are my man, I’m looking for kind, sincere, purposeful person with a sense of humor. I want to feel like a real girl with him, always knew that I can trust and rely on you. In turn, I will do everything possible to make you happy.
Please tell me about yourself, Your likes and dislikes, your hobbies and what you’re doing presently. I will tell you more about myself in my next mail. There are something very important I would like to tell you as we proceed. Attached here are my pictures.
Hoping to hear from you soonest
Yours Truly! Grace.
коротко мне тоже развод пришел 5.3.000.000$
обидно что такую херню шлют
Здравствуйте, дорогая моя одна!
Как вы этот момент, я надеюсь, что это моя почта будет приходить в хорошем состоянии здоровья, я действительно рад за ваш ответ, я действительно хотел бы иметь хорошие отношения с Вами, и у меня есть особая причина, почему я решил связаться с вами из-за срочности моей ситуации здесь, и я мисс Грейс Абиа 23years девочка из Руанды, единственная дочь покойного доктора Майкла Абиа кто был убит повстанцами группы во время войны Руанды. Мое общение с вами не по ошибке.
Я вынужден с вами из-за жестокого обращения, я получаю от моего шага матери. Она планирует забрать все мои покойного отца казны и имущества от меня с неожиданной смерти моего любимого отца.
Между тем я хотел уехать в Европу, но она спрятаться мой заграничный паспорт и другие ценные проездные документы. К счастью, она не обнаружила, где я сдержал свое Файл отца, который содержит важные документы. Так что я решил бежать в лагерь беженцев, где я в настоящее время ищет убежища в соответствии с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев здесь в Дакаре, Республика Сенегал. Я хотел бы связаться с Вами лично для долгого срока деловые отношения и инвестиции помощь в вашей стране.
Мой покойный отец хранение сумму US $ 5,3 ‘000 ‘000 в банк с моим именем в качестве ближайших родственников. Тем не менее, я буду вас вперед с необходимой информацией, внесенной на подтверждение Вашего принятия, чтобы помочь мне для передачи и инвестиционной деятельности Фонда в Вашей стране. Как вы помочь мне в области инвестиций, и я хотел завершить учебу там, в вашей стране сразу же после передачи, когда я находился в моей школе, когда кризис начал. Я намерен компенсировать вам 10% от общей суммы денег для своих услуг, а остаток будет моим капитальных вложений. Это причина, почему я решил связаться с вами.
Пожалуйста, все сообщения следует через этот адрес электронной почты только для конфиденциальных целей. Позови меня с офиса преподобного Петра теле телефона в случае, если вы хотите услышать от меня больше дискуссий ::::::::::::::::При вызове сказать преподобный, что вы будете хотели говорить со мной.
Как только я получу ваш позитивный отклик проявленный интерес вложу вещи в действие немедленно. В свете вышеизложенного, я буду признателен за срочное сообщение, указав свой способности и готовности справиться с этой сделки искренне. Я живу в общежитии женщин. В ожидании вашего срочного и положительного ответа. Обратите внимание на то это только для вашей собственной личности, пожалуйста, я прошу не разглашать его, пока не придет, когда фонд был передан. Я надеюсь, мое объяснение очень ясны, но если у вас требуют дальнейшего уточнения, а затем отправить свои вопросы. Приложите фотографии вашей так, что я вижу you.thanks и я буду ждать, чтобы услышать от Вас скорейшего.
Я бы хотел, чтобы вы отправить информацию, чтобы я мог бы сообщить, что ваш банк намерены представлять меня требовать деньги. Получить информацию, как показано ниже.
1. Ваше полное имя ……….
2. Телефоны ..:
3. Домашний адрес …………
4. Возраст …………………………….
5. Занятие ………………………….
Yours Truly!
Грейс
Hello, My Dearest one!
How are you this moment, I hope this my mail will reach you in good condition of health, l am really happy for your reply, I will really like to have a good relationship with you, and I have a special reason why I decided to contact you because of the urgency of my situation here and I am Miss Grace Abia 23years old girl from Rwanda, the only daughter of Late Dr. Micheal Abia who was killed by rebels groups during Rwanda war. My communication to you is not by mistake.
I am constrained to contact you because of the maltreatment, I am receiving from my step mother. She planned to take away all my late father’s treasury and properties from me since the unexpected death of my beloved Father.
Meanwhile I wanted to escape to Europe but she hide away my international passport and other valuable traveling documents. Luckily she did not discover where I kept my Father’s File which contains important documents. So I decided to run to the refugee camp where I am presently seeking asylum under the United Nations High Commission for the Refugee here in Dakar, Republic of Senegal. I wish to contact you personally for a long term business relationship and investment assistance in your country.
My late father deposited the sum of US$5,3′000′000 in bank with my name as the next of kin. However, I shall forward you with the necessary information of the deposit on confirmation of your acceptance to assist me for the transfer and investment of the fund in your country. As you will help me in the area of investment, and I will like to complete my studies over there in your country immediately after the transfer, as I was in my school, when the crisis started. It is my intention to compensate you with 10% of the total money for your services and the balance shall be my investment capital. This is the reason why I decided to contact you.
Please all communications should be through this email address only for confidential purposes. Call me with the reverend peter’s office tele phone in case you want to hear from me for more discussions :::::::::::::::: When you call tell the reverend that you will like to speak with me .
As soon as I receive your positive response showing your interest I will put things into action immediately. In the light of the above, I shall appreciate an urgent message indicating your ability and willingness to handle this transaction sincerely. I am staying at the female hostel. Awaiting your urgent and positive response. Please do keep this only to your self please I beg you not to disclose it till I come over, once the fund has been transferred. I hope my explanation is very clear but if you need further clarification, then send in your questions. Attach your picture so that I can See you.Thanks and i will be waiting to hear from you soonest.
I would like you to send your information so that i can write to inform the bank that your are going to represent me to claim the money. Send the information as listed below.
1. Your full name ……….
2. Telephone numbers ..:
3. Home address…………
4. Age…………………………….
5. Occupation………………………….
Yours Truly!
Grace
15.06.2010 в 11:40 дп
Перенос из неподходящей ветки:
Denis
Всем привет! мне сегодня тоже пришло сообщение на почту, аж задумался, но зная о “бесплатном” сыре решил задать вопрос поисковым системам. Нашел этот сайт читайте(только в начале письма указывают мою настоящую фамилию, в принципе ее не сложно думаю достать все равно в почте много данных указывается):
Дорогой друг!
Я извиняюсь, если содержание в этой почты, противоречит вашим моральным этики, что я чувствую, может иметь большое возмущение в вашей личной жизни, но, пожалуйста, обращаться с абсолютной секретности и личные, и я молюсь, чтобы это сообщение до вас в добром здравии.
Молю бога, чтобы это сообщение до вас в удивительный дух, как я делаю это связаться с Вами на основе доверия, независимо от того, что мы не встретились раньше и из-за характера ситуации я оказался. Я получил свою контактную из Интернета с помощью личных усилий и решил обратиться. Я считаю, моя связаться с вами не обычный совпадение, потому что Бог может использовать любой орган, известным или неизвестным для свершения великих дел, которые он предназначил.
Я Роуз Marry, я был госпитализирован после того, как попал в автомобильную аварию с моей семьей, я потеряла мужа и двух дочерей, которые также были на борту судна во время аварии. После аварии я был борется с некоторыми проблемами здоровья от серьезных травм, что я выдержан в причину аварии.
Недавно мой врач сказал мне, что я несколько месяцев жить за счет операции, которая была conducted.Though, что нарушает мое присутствие положении, из-за травм, которые я устойчивого и поврежденных моего спинного мозга в результате аварии. Зная мое состояние, я решил Уиллинг / пожертвования на сумму $ 5,5 млн. (пять миллионов пятьсот тысяч долларов) на благотворительность, и отдельных через Вас за хорошую работу, господин, и, чтобы помочь матери, менее привилегированные, а также для помощи вдовам. Потому что я единственный выживший человек, и никто другой, что будут наследовать эти деньги, потому что они уже умерли. Я не хочу такой ситуации, когда этого месторождения будут конфискованы и объявлены непригодными должностными лицами финансовой компании, где он был сдан на хранение мой покойный муж, который используется для работы с оболочкой развития компании в качестве инженера до его смерти.
Все, что я хочу, чтобы ты заключается в оказании содействия в безопасном держать этого фонда оценивается в $ 5,5 млн. долл. США, депонированных в распоряжении охранной фирмы, пока он не конфискованное или обращенное в ООН serviceable.I прошу вашего согласия вам представить, как Попечитель на наследство моего бывшего мужа, с тем чтобы доходы от этого счета могут быть выплачены к вам.
Если вы заинтересованы в выполнении этой задачи, я хочу, чтобы вы сразу же свяжитесь со мной, так что я могу организовать все условия, чтобы осуществить релиз фонда для вас. Я знаю, я никогда не встречал вас, но мой разум говорит мне, чтобы это сделать, и я надеюсь, вы будете действовать искренне. Кроме того, я решил, что 30% этих денег должно быть принято вами от общей суммы на успех релиза этого фонда, потому что я теперь слишком слабы и хрупкие вещи, чтобы сделать себе из-за моей настоящей проблемы со здоровьем.
Мне дали 21 рабочих дней по финансам компании по сбору на хранение его рассмотрении пункта будут конфискованы. Я ценю все возможное, конфиденциальность в этом вопросе пока задача не будет выполнена, так как я не хочу ничего, что поставит под угрозу мое последнее желание.
Прошу представить мне свое полное имя и адрес и ваш контактный телефон, чтобы я мог подготовить все необходимые документы с помощью нашей семье адвоката для осуществления выпуска фонда для вас.
С уважением,
Г-жа Роуз Marry.
27.09.2010 в 8:42 пп
tessy majer
undisclosedrecipients:
Hello, Здравствуйте,
Hello, Здравствуйте,
My name is Tessy, i saw your profile today at (www.kinder.ru ) and became interested in you,i will also like to know you the more,and i want you to send an email to my email address so i can give you my picture for you to know whom i am.
Here is my email address(Tessymajer_81@hotmail.com)
I believe we can move from here!
I am waiting for your mail to my email address above.
Tessybaby.(Tessymajer_81@hotmail.com)
(Remember the distance or colour does not matter but love matters allot in life)
Здравствуйте,
Меня зовут Tessy, я видел вашего профиля сегодня в (www.kinder.ru ) и стал интересоваться в вас, я также хотел бы знать вас больше, и я хочу, чтобы вы отправить письмо на мой адрес электронной почты, поэтому я могу дать вам мое изображение для вас знать, с кем я.
Вот мой электронный адрес (Tessymajer_81@hotmail.com)
Я считаю, что мы можем двигаться отсюда!
Я жду вашу почту на мой адрес выше.
Tessybaby. (Tessymajer_81@hotmail.com)
(Помните расстояние или цвет кожи не имеет значения, но любят вопросов выделить в жизни)
28.09.2010 в 3:58 пп
Очередное предложение попилить бабло.
Frank Paul
frankpaul4@cantv.net
Re: From Frank and Rose
From Frank and Rose
Cote D’Ivoire Abidjan
West Africa
Dear One,
We have a proposal for you, this however is not mandatory nor will We in any manner compel you to honour against your will. Your profile pushed us to send you this letter,
I am Frank Paul and My sister is Rose Paul, we are from sierra leone. we lost our father during the political crisis in our country . Our father Banerd Eward Paul was a serving director of the Cocoa exporting board. Before his death he deposited the sum of ( US$18, 300, 000.00, million dollar. in a private SECURITY COMPANY ) here in Cote d’Ivoire.
We want you to do us a favour to ship the metallic trunk box to your country to any safer place as the beneficiary. We have plans to do investment in your country,
This is our reason for writing to you. Please if you are willing to assist me and my only sister, indicate your interest in replying, a handsome reward awaits you as you consider to assist us ship the trunk box to your country for investment, we are seeking for your assistance to ship the trunk box consignment to your country if you will not betray us when the money gets into your country for investment ? so we can also relocate to your country to further our study and we are willing to offer you 15% of the total sum for your help.
Thanks and God Bless.
Yours Sincerely,
Frank and Rose Paul
16.11.2010 в 11:13 пп
Трогательная история о “бизнес-партнерстве”, а другими словами: о распиле бабла.
Barr Wilson Matata
undisclosedrecipients:
with full financial benefit
With all due respect.
Do accept my sincere apologies if this mail does not meet your personal ethics, My name is Wilson Matata and an attorney by profession, I am contacting you in order to ask for your assistance on this confidential business proposal with full financial benefit for both me and you. Before I go into further details, please be informed that I am writing without any other person(s) pre-knowledge of my contacting you on this transaction. Therefore I will appreciate same attitude to be maintained by you all through. in my quest to find a reliable trustee to manage the assets/estate of my late client valued at only US$11,000,000.00 (Eleven Million United States Dollars), I contacted you and it is the only reason why you are receiving this email from me. I shall be willing to supply you with more detailed information concerning this business project upon hearing back from you.
I have no intention whatsoever to delve into your private life considering the fact that you have never had any communication with me in the past, but due to the nature of this business project based on the fact that I lack the locus-stand to assume the role of the trustee or appoint any of my relation to become the trustee by virtue of the facts and circumstances surrounding this project, I am left with no other choice, but to carry out a discreet search for a reputable person outside the shores of my country and consequently seek your stewardship.
If you wish to render your selfless service, but very rewarding, do provide me with your telephone numbers and home address via email. I shall provide you with more detailed information upon hearing back from you. Thank you, all inconvenience is regretted.
Best regards,
Barr Wilson Matata.
Principal Partner
И маленькая выдержка из заголовка письма.
Видите, какой на самом деле адрес?
16.12.2010 в 5:22 пп
ВОТ ТАКОЙ ЖЕ ПРИМЕР ПРИШЁЛ И КО МНЕ!!! Что касается до позднего г-н Дж. P. ч. Ульрих
Привет другу
При всем уважении, меня зовут г-н Уильям Njoku. Я 52yrs старый, я директора, отвечающего за банковский перевод через ключевые протестированных телекса (КТТ), и банковский перевод банка в банк (SWIFT системы) НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК INDUSTRIES, Ломе Того. Мой отдел отвечает за все иностранные денежные переводы и операционного программного обеспечения, что должен быть проведен нашим банком. На профилактическом осмотре я обнаружил, спящие по месту жительства счет БАЛ. США $ 4,5 (четыре миллиона пятьсот тысяч долларов), принадлежащих покойный г-н JR Ульрих, из вашей страны.
При дальнейшем расследовании сдержанный, я также обнаружил, что владелец счета и его семья все потеряли свои жизни в роковой автокатастрофы по Ecowas шоссе в Ломе Того в 2009 году.
Поскольку у меня была неудачной в поиске родственников в течение некоторого времени я прошу вашего согласия вам представить, как ближайшему родственнику умершего, так что доходы от этого счета на сумму US $ 4,500,000.00 долларов могут быть выплачены к вам и тогда вы и я могу поделиться деньгами. У меня есть все необходимые правовые информации / документов, которые можно использовать для резервного копирования любых претензий, мы можем сделать. И это я должен сделать, чтобы убедиться, что этот фонд не впустую или попасть в чужие руки.
Все, что я требуют ваши честные сотрудничество, чтобы позволить нам увидеть эту сделку до конца. Я гарантирую, что это будет выполнено согласно законной договоренности, которая защитит вас от любых нарушений закона. Я жду вашего срочного ответа. Пожалуйста, вы можете связаться со мной через мой личный адрес электронной почты, как указано. А также в виду, что эта сделка должна быть тайной и конфиденциальной.
Спасибо за понимание, ожидая услышать от Вас срочно для более обновлений.
С уважением,
Уильям Njoku