Перевод лотерейного письма
Автор: Елена | 23.10.2008
Находится в разделах: интернет, лохотроны, полезное, статьи |
Лотерейные письма перешли на новую ступень! Теперь они приходят и в переводе на русский. Что это значит? Это значит, что Россия признана платежеспособной, а ее граждане охотно ведутся на халявные предложения. И чтобы это быстрее произошло - сделали перевод на русский. Правда, с помощью робота-переводчика, поэтому смешно очень. Насладитесь:
- - - - - - - - - -
Здравствуйте, повезло победителя,
Это должно сообщить Вам, что Ваш адрес электронной почты превращается в один из наших победителей лотереи обратить Австралии. Вы были утверждены на сумму $ 400000 (четыреста тысяч долларов).
Вы с этим рекомендуется связаться со своим агентом утверждает г-н Джеймс Caddick и процитировать ниже информация к нему.
Выигрышные номера: 1/2/26/30/40-21
Номер партии: 8076490906/154
Ваше полное имя:
Ваш телефон / мобильный номер:
Обращаться к г-ну Джеймсу Caddick по ниже информацию. jamescaddick.australianlotto@yahoo.co.uk
Джеймс Caddick
Телефон +2347034903813
Электронная почта:jamescaddick.australianlotto@yahoo.co.uk
Поздравления.
Подпись.
Управление
- - - - - - - - - - -
:=)))))
разделы: интернет, лохотрон
тематически близкие записи:
Комментарии: шт. (14)
Комментарии
« Скам: болезни, катастрофы | В начало | Письмо от псевдо-одноклассника »
06.12.2008 в 3:44 дп
Млин. Никакой фантазии. Уже даже скучно :)))
Снова Австралия, снова перевод робота. И денег больше 400 тысяч НЕ ДАЮТ!!! Безобразие!!! :=)))
Читаем робото-перевод. Повышаем настроение.
Здравствуйте, счастливую победительницу,
Поздравляю, мы хотели бы проинформировать Вас о том, что ваш адрес электронной почты, стала одним из Австралии в 2008 году лотерей Акции winner.You были утверждены на сумму $ 400000,00 (четыреста тысяч долларов).
Свяжитесь с претензиями агента и передать ему информацию ниже, так что он может помочь вам подать п0етензии и получать свой выигрыш.
BATCH NO: 8076490906/154
НАГРАДЫ NO: 1/2/26/30/40-21
Ваше полное имя:
АДРЕС:
Телефон:
Свяжитесь с претензиями агента Mr.James Caddick по ниже информацию.
Джеймс Caddick
Телефон +234 7034903813
Электронная почта:jamescaddick.australianlotto@yahoo.co.uk
ПОЗДРАВЛЯЕМ!!
Подпись.
Управление.
02.08.2009 в 8:00 пп
А вот что у меня было в ящике)
Поздравляем Вас с победы.
==============================
Мы рады сообщить вам о Лотерея Draw состоявшемся 20 июня, 2009 из австралийской лотереи программы. Это заключается в том, чтобы информировать Вас о том, что ваш адрес электронной почты стал победителем после того, draw.For более подробную информацию и требования, пожалуйста, свяжитесь с вашим агентом претензий (MR.JAMES CADDICK) более направлении освобождения вашего $ 500,000 USD приз.
================================================
Ref No: 575061725
Пакет №: 8056490902/188 Наличные Кредитная файл
Ref No: ILP / HW 46704/08.
================================================
Отправьте следующие данные вашей претензии офицера. Г-н Джеймс Caddick, james_caddick@rocketmail.com
Название ……………. …………….
Номер телефона ……………. ….
Адрес …………………………
Профессия …………. Возраст …………..
MR.JAMES CADDICK (Заявления сотрудника)
Электронная почта: james_caddick@rocketmail.com
Телефон - +2347034903813
С уважением.
Г-жа Анжела Морозова
(Менеджмент)
Австралийский Лотерея инк
02.08.2009 в 10:14 пп
Привет!
Этот (эта…) Каддик уже в печонках сидит. Ей богу! В каждом третьем письме идет это имя. Только задний хвостик у ящика меняется. То яху, то гмэйл, то гаваб.
Прикольные переводы!
Спасибо!
А тебе повезло. В конце “с уважением” все же русская: Анжела Морозова.
Видимо, решили они, что соотечественники для русскоязычных более подходят.
Первый раз такое. Спасибо! Отличный пример.
11.09.2009 в 8:29 пп
Еще херня:
Последнее сообщение случайным результатом освобождения; адрес
электронной почты стало одним из счастливых победителей текущей
Австралийский лотерею обратить поощрения. Письмо придает повезло адрес
Вы выиграли $ 500,000.00 долларов США.
Чтобы опубликовать свой приз контакт претензии агенту, чтобы помочь вам
претензии ваш приз, вы должны заявить свои претензии на агента
выигрышный номер кода для идентификации в 2009 году австралийский
победителя лотереи. В зависимости от региона, код номера: (WIN434
AUS567 DRAW 2009 года.
Контакт претензии агента в Лондоне сразу же по электронной почте или по
телефону и указать код.
Имя агента: Г-н Tercell Macmann
Электронная почта: agent_tercell_australianlotto@yahoo.com,
agentmacmann@australianetlottocompany
Телефон: +447035998545
С уважением
Oluwa Эго
ANLC Dispatcher
AUSTRALIA NET Лотто КОМПАНИ
11.09.2009 в 10:01 пп
Ага. Привет, Siv!
Такой много-много в ветке Lottery Scam, загляни туда, не пожалеешь!
17.09.2009 в 4:37 дп
Я вам сказать спросить эти мошеиники достали я типо выиграл 500.000.00 и Они послали мне карточку без пин кода и запрашивают 12150долларов!я думаю лохонулся на 3000долларов!Жду ответа от вас!
06.10.2009 в 7:10 дп
а мне пришло письмо, типа из Великобритании, предлагают 750000 тыс долларов.текст аналогичный Вашему, так,что география расширяется.адрес на моем письме следующий FROM THE DESK OF UNESCO OFFICE
49 PINTER HOUSE GRANTHAM ROAD
SW9 9DX UNITED KINGDOM
HEADING :{AWARD RESULT 2009}
06.10.2009 в 7:35 дп
Привет, ребята!
:))) Есть еще две ветки про переводы и лотереи:
http://selena-studio.ru/2008/04/01/lottery-scam/
http://selena-studio.ru/2009/09/17/email-lottery-scam-loxotron-ch2/
Почитайте, вам точно понравится.
28.12.2009 в 5:05 пп
Вообще это лохотрон, или что, я хочу знать. Меня достали эти письма с аналогичным содержанием.
28.12.2009 в 5:16 пп
Эльдар, привет!
Ну, не поленись, почитай здесь две ветки про это:
http://selena-studio.ru/2008/04/01/lottery-scam/
http://selena-studio.ru/2009/09/17/email-lottery-scam-loxotron-ch2/
Я оставляла уже ссылки. Снова их даю. А вообще любой поисковик дает бесконечные простыни результатов по словам из скамных писем. Забей в поисковик и почитай. Удачи!
15.01.2010 в 1:50 дп
От кого:
RUDOLPH JOHN
Дата: 10 Окт 2009 18:55:50
Тема: Победители Форма заявки на оплату. Заполните и немедленно вернуться
Главный офис: 19-21 Olive Санкт
PO Box 8077, Subiaco,
WA 6008 Перт, Австралия.
Австралия компания номер: 089 465 716.
ВНИМАНИЕ,
Вам очень повезло, выйти победителем из последних заключил Австралия лотереи вничью. Ваша победа является реальным и законным. Ваша выиграла приз США. $400,000,00 долларов США (четыреста тысяч долларов США), будут обработаны и переданы Вам в качестве законного победителя.
Я был назначен в качестве агента по претензиям координаторов и управление Австралии лотерею, чтобы помочь и дать вам директивы по поводу передачи процессов вашей премии, чтобы избежать каких-либо нарушение закона.
Ниже вы победители заявку на платеж. Необходимо, чтобы он должным образом заполненные с с необходимой информацией, и сразу же вернулись через это письмо. Информация, которую вы должны предоставить очень важно в процессе передачи вашего приза.
На немедленное признание ваших заполнить бланк заявления, оно будет отправлено на наши региональные выплаты банку, для дальнейшей обработки и передачи вашего приза предусмотрено в ваш банковский счет.
Пожалуйста, заполните С соответствующую информацию в пространстве ниже:
Победителя АНКЕТА ДЛЯ ОПЛАТЫ.
Победители личных данных.
Имя
Отчество:
Фамилия.:
Пол:
Месяц рождения.:
Днем:
Год
Семейное положение.:
Гражданство.:
Религия.:
Род занятий.:
Адрес 1.:
Адрес 2.:
Город.:
Штат / Провинция.:
Почтовый индекс.:
Мобильный номер телефона:
Дом Номер телефона:
Номер факса:
Адрес электронной почты.:
БАНК ИНФОРМАЦИЯ
Название банка.:
Адрес банка.:
Bank Account Number.:
BANK SWIFT CODE:
Привет,
Рудольф Джон
Региональные Претензии Агента
Австралия лотереи вкл.
Электронная почта … rudolph_john1@hotmail.com
Телефон ……….+ 234-803-670-1853
ID…jpg (386 Кб)
15.01.2010 в 2:03 дп
Ильнур, привет!
Спасибо за пример!
Видимо, был еще прикрепленный красивый документ с печатями и разными красивыми суммами и подписями. Был?
07.05.2010 в 3:32 пп
Предложили распил. Отлично уже знакомый интернет-персонаж Патрик Чен.
- - - - - - -
ответ
Привет вам понятно, что вам может быть немного опасаться, потому что вы меня не знаете, но у меня есть предложения прибыльный бизнес, представляющим взаимный интерес, чтобы поделиться с вами. Я получил вашу ссылку в моих поисках тех, кто подходит моим деловым предложением. Позвольте мне начать с введения себя. Я г-н Патрик Чен исполнительный директор & главный финансовый директор Hang Seng Банк я Obscured деловые предложения для Вас.
Мне понадобится вам помочь мне в выполнении бизнес-проект из Гонконга в вашей стране. Он предполагает передачу больших сумм денег. Все, что касается этой операции должна быть юридически сделать без задоринки. Пожалуйста, стремиться соблюдать крайнюю осмотрительность во всех вопросах, касающихся этого вопроса.
После того как средства были успешно переданы на ваш счет, мы будем долю в соотношении должны быть согласованы нас обоих. Если Вы заинтересованы, пожалуйста, пришлите следующие данные, чтобы дать толчок этому процессу;
Полное имя
Адрес, гражданство
Возраст, пол, род занятий семейное статуя,
Номер домашнего телефона, номер факса частная.
Я предпочитаю вас связаться со мной на моей частной адрес электронной почты: (patrkwchan209@yahoo.com.hk) и, наконец, после этого я должна представить Вам более в формации об этой операции. Пожалуйста, если Вы не хотите удалить это письмо, и не охотиться за мной, потому что я ставлю свою карьеру и жизнь моей семьи на карту с этим предприятием. Хотя ничто не осмелился ничего опыта. Ваш ранний ответ на это письмо будет оценено.
С уважением,
Г-н Патрик Чен.
24.08.2010 в 8:28 пп
Всем привет! и мне вот письмо радости от annaegorov@idoo.fr
От стола Австралии вице-президент Международной корпорации лотереи.
Дата проведения: 23 августа 2010
Ref: №№№№
Партия: №№№№№
Лото типа: мега млн.
Выигрыш: GB8701/LPRC
Уважаемый победитель,
Настоящим уведомляем Вас, что Ваш адрес электронной почты появились
победителем в рамках австралийской программы лотереи. Вы были поэтому
одобрены, чтобы требовать общую сумму $ 500000 USD (пятьсот тысяч
американских долларов).
К файлу для вашего требования. Пожалуйста, указывайте дату ничью,
идентификационный номер, номер партии и выигрышный номер, который можно
найти в верхнем левом углу этого сообщения. Кроме того, вы должны
предоставить в свой номер телефона, чтобы помочь найти ваш файл легко. По
соображениям безопасности мы советы всех победителей, чтобы эта информация
конфиденциальной от публики до вашего требования, и ваш приз был выпущен к
Вам, а также для широкой публики. Это часть нашего протокола безопасности,
чтобы избежать двойного требования и негарантированного использования этой
программы, не являющихся участником или неофициальным персоналом.
Контактная информация:
Mr.Alex Каддик
Email: alex.caddick01@yahoo.it
Примечание: Все выигрыши ДОЛЖЕН быть заявлены до 15 сентября 2010, в
противном случае все средства будут отменены.
С уважением,
Анна Егорова
Интернет координатора
АВСТРАЛИЯ ЛОТЕРЕИ вкл.